炮制 (páo zhì) — traiter et préparer (herbes de médecine chinoise); concocter, fabriquer (une histoire, une nouvelle, une excuse)

Définition

Exemples

• 中药的炮制过程非常讲究，不同的药材有不同的方法。
  Zhōng yào de páo zhì guò chéng fēi cháng jiǎng jiu, bù tóng de yào cái yǒu bù tóng de fāng fǎ.
  Le traitement des plantes médicinales chinoises est très méticuleux ; chaque plante a sa propre méthode.
• 这篇报道完全是炮制出来的假新闻。
  Zhè piān bào dào wán quán shì páo zhì chū lái de jiǎ xīn wén.
  Ce rapport est complètement fabriqué, c'est une fausse nouvelle.
• 他炮制了一个借口，说自己生病了不能来。
  Tā páo zhì le yí gè jiè kǒu, shuō zì jǐ shēng bìng le bù néng lái.
  Il a inventé une excuse, disant qu'il était malade et ne pouvait pas venir.