点播 (diǎn bō) — (n.) semis en poquets ; méthode de semis dans des trous séparés; (n.) sélection à la demande de contenu (vidéo, audio, etc.)
Définition
点播 est un nom HSK 7 avec deux sens distincts : le sens agricole « semis en poquets » (planter des graines dans des trous individuels) et le sens médiatique moderne « à la demande » (sélectionner une vidéo ou une chanson à lire). Le sens médiatique est beaucoup plus courant dans la vie quotidienne.
nom
(n.) semis en poquetsméthode de semis dans des trous séparés(n.) sélection à la demande de contenu (vidéo, audio, etc.)
Exemples
- 点播，。Nóng mín yòng diǎn bō fǎ lái bō zhòng yù mǐ, bì miǎn le làng fèi zhǒng zi.Les agriculteurs utilisent la méthode du semis en poquets pour planter du maïs, évitant ainsi le gaspillage de graines.
- 点播。Zhè ge shì pín wǎng zhàn tí gōng yǐng shì diǎn bō fú wù.Ce site de vidéos propose des services de films et de télévision à la demande.
- 点播。Yòng hù kě yǐ tōng guò shǒu jī jìn xíng gē qǔ diǎn bō.Les utilisateurs peuvent sélectionner des chansons à la demande via leur téléphone.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
点播 associe 点 (« choisir, sélectionner ») à 播 (« semer, diffuser ») : cela signifie semer à des endroits précis, ou un contenu diffusé sur demande.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.