烟枪 (yān qiāng) — pipe à opium; gros fumeur (argot)
Définition
Littéralement 'pistolet fumant', 烟枪 a deux sens : une pipe à opium historique, et l'argot pour un gros fumeur. Toujours péjoratif — décrit quelqu'un qui fume beaucoup, pas seulement occasionnellement.
nom
pipe à opiumgros fumeur (argot)
Classificateur · 根
Exemples
- 烟枪。Tā zài bó wù guǎn kàn dào le yì zhī gǔ lǎo de yān qiāng.Il a vu une vieille pipe à opium au musée.
- ，烟枪。Tā yì tiān chōu sān bāo yān, zhēn shì gè lǎo yān qiāng.Il fume trois paquets par jour — c'est un vrai gros fumeur.
- ，烟枪，。Bié kàn tā shòu, tā qí shí shì gè yān qiāng, yì wǎn shàng néng chōu yì hé.Ne te laisse pas tromper par sa taille ; elle est en fait une grosse fumeuse et peut descendre un paquet en une nuit.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.