烤炉 (kǎo lú) — four

Définition

nom
four
Classificateur · 台

Exemples

  • 烤炉。
    Bǎ kǎo lú de wēn dù diào dào liǎng bǎi dù.
    Règle la température du four à 200 degrés.
  • 烤炉。
    Tā gāng mǎi le yí gè xīn kǎo lú.
    Elle vient d'acheter un nouveau four.
  • 烤炉,。
    Zhè ge kǎo lú shì diàn de, fēi cháng fāng biàn.
    Ce four est électrique, très pratique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

烤kǎorôtir
炉lúfour

« 烤 » précise le fait de rôtir ou de cuire au four et « 炉 » un appareil semblable à un poêle ; ce mot désigne donc un four.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Même son aujourd’hui

烤 associe 火 (feu) à 考, qui fournit la prononciation ; la partie feu est utilisée car le sens du mot est lié à la chaleur ou au rôtissage.

Ouvrir 烤 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Même son aujourd’hui

La forme ancienne combine 火 (le feu) avec 盧 (lú) pour la prononciation ; la forme moderne 炉 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 炉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.