焚 (fén) — brûler | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Verbe littéraire/écrit signifiant 'brûler' — utilisé dans des contextes formels (焚毁, 焚烧) plutôt que dans le langage courant, où 烧 est le mot courant.

verbe

brûler

Faciles à confondre

。
Dà huǒ fén huǐ le zhěng piàn sēn lín.
Le grand incendie a brûlé toute la forêt.
。
Zhè xiē jiù wén jiàn yǐ jīng fén shāo chǔ lǐ le.
Ces vieux documents ont déjà été éliminés par le feu.
。
Yán jìn zài jìn zhǐ qū yù fén shāo lā jī.
Il est strictement interdit de brûler des déchets dans les zones interdites.

Idéogramme composé

六书liùshū

会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林火焚

焚 combine 林 (arbres) et 火 (feu) pour montrer des arbres qui brûlent.

Apparaît dans