照常 (zhào cháng) — comme d'habitude; comme normal
Définition
照常 signifie 'comme d'habitude / continuer normalement', en insistant sur le fait qu'une routine se poursuit malgré les circonstances. Plus proche dans le ton de 照例 ('comme d'habitude, en règle générale') que du plus général 通常.
comme d'habitudecomme normal
Exemples
- ，照常。Suī rán tiān qì bù hǎo, bǐ sài yī rán zhào cháng jìn xíng.Bien que le temps soit mauvais, le match se déroule comme d'habitude.
- 照常。Gōng sī zhōu mò yě zhào cháng yíng yè.L'entreprise est ouverte comme d'habitude le week-end.
- ，照常。Tā shēng bìng le, dàn réng rán zhào cháng qù xué xiào.Il est malade mais il va quand même à l'école comme d'habitude.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
照 signifie « conformément à » et 常 veut dire « habituel » ; ensemble, cela signifie comme d'habitude.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.