熔化 (róng huà) — fondre (métaux, solides à haute température); traiter par fusion

Définition

Verbe signifiant fondre ou faire fondre des métaux et autres solides à très haute température. La forme Róng- est réservée à la fusion par la chaleur ; à noter le quasi-homophone 融化 (róng huà), qui se réfère à la fonte de la glace ou de la neige.

verbe
fondre (métaux, solides à haute température)traiter par fusion
Faciles à confondre

Exemples

  • 熔化。
    Tiě zài gāo wēn xià huì róng huà.
    Le fer fond à haute température.
  • 熔化。
    Gōng chǎng yòng jù dà de róng lú lái róng huà jīn shǔ.
    L'usine utilise un énorme four pour fondre les métaux.
  • 熔化。
    Zhè ge hé jīn zài wǔ bǎi dù zuǒ yòu kāi shǐ róng huà.
    Cet alliage commence à fondre vers 500 degrés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

熔róngfondre
化huàchanger/transformer

熔 indique l'action de fondre, 化 indique un changement ; donc 熔化 signifie fondre ou métallurgiser.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
容
容róng熔
Même son aujourd’hui

熔 a 火 à gauche, montrant le feu, et 容 à droite, donnant son son.

Ouvrir 熔 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.