爬山 (pá shān) — escalader une montagne ; faire de l'alpinisme

Définition

Locution verbale signifiant grimper une montagne ou faire de l'alpinisme. Le verbe 爬 (pá) signifie 'grimper/ramper', donc 爬山 combine littéralement avec 山 (montagne).

verbe
escalader une montagnefaire de l'alpinisme

Exemples

  • 爬山。
    Wǒ men zhōu mò qù pá shān ba.
    Allons grimper une montagne ce week-end.
  • ，。
    Tā pá guò hěn duō zuò shān, jīng yàn hěn fēng fù.
    Il a grimpé beaucoup de montagnes et a beaucoup d'expérience.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ men pá le yí zuò hěn gāo de shān, lèi huài le.
    Hier, on a grimpé une très haute montagne et on était épuisé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

爬págrimper
山shānmontagne

爬 signifie grimper, et 山 signifie montagne ; l'action décrite est donc l'escalade d'une montagne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Partie de son声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

爬 associe 爪, la partie qui donne le sens, avec 巴, la partie qui donne le son.

Ouvrir 爬 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 3Loisirs de plein air

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.