TongTong
Se connecter

爱国者 (ài guó zhě) — patriote; missile Patriot

Définition

Littéralement 'celui qui aime son pays'. Signifie généralement 'patriote' (une personne), mais avec 这/那种 il fait référence au système de missile sol-air Patriot américain — le même mot, deux sens très différents.

nom
patriotemissile Patriot
Classificateur · 个

Exemples

  • 爱国者，。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de ài guó zhě, rè ài zì jǐ de guó jiā.
    C'est un vrai patriote qui aime son pays.
  • 爱国者。
    ài guó zhě Men wèi guó jiā de fā zhǎn zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Les patriotes ont apporté de grandes contributions au développement du pays.
  • 爱国者。
    Zhè zhǒng ài guó zhě kě yǐ jīng zhǔn lán jié dǎo dàn.
    Ce type de missile Patriot peut intercepter avec précision des missiles.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

爱国aimer son pays
爱àiaimer国guópays
动宾Verbe + objet
者zhěcelui qui

爱国 (aimer son pays) plus 者 (celui qui) nomme une personne qui aime son pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 愛 ; 爱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 愛, une ancienne version associait 心 (cœur) à 旡 comme partie sonore ; plus tard, un élément ressemblant à un pied, 夊, fut ajouté en bas. La forme simplifiée 爱 est une variante ultérieure qui remplace la partie inférieure par 友.

Ouvrir 爱 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Gouvernement et politiqueMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.