爱抚 (ài fǔ) — (formel) caresser, effleurer doucement (physiquement); (formel) témoigner une tendre attention, chérir affectueusement (émotionnellement)
Définition
Verbe formel signifiant « caresser ou montrer une tendre attention » — couvre à la fois les caresses physiques et le soin émotionnel. Ton écrit/littéraire ; dans le langage courant, on préfère des verbes plus simples comme 摸.
verbe
(formel) caressereffleurer doucement (physiquement)(formel) témoigner une tendre attentionchérir affectueusement (émotionnellement)
Exemples
- 爱抚。Mā ma qīng qīng de ài fǔ zhe hái zi de tóu fa.Maman a doucement caressé les cheveux de l'enfant.
- 爱抚。Tā yòng wēn róu de mù guāng ài fǔ zhe tā.Il l'a caressée du regard avec tendresse.
- 爱抚。Nà wèi hù shi zǒng shì xì xīn de ài fǔ bìng rén de qíng xù.Cette infirmière prend toujours soin des émotions du patient avec attention.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.