父女 (fù nǚ) — père et fille (en tant que paire relationnelle)

Définition

父女 (fù nǚ) désigne le couple père-fille comme une unité, comme 父子 pour père et fils. Pour 'père' seul, utilise 父亲 ; pour 'fille' seule, utilise 女儿.

nom
père et fille (en tant que paire relationnelle)
Faciles à confondre

Exemples

  • 父女。
    Tā men fù nǚ gǎn qíng hěn hǎo.
    Ils ont une très bonne relation père-fille.
  • 父女。
    Zhè duì fù nǚ yì qǐ qù gōng yuán le.
    Ce père et sa fille sont allés au parc ensemble.
  • 父女。
    Tīng shuō tā men fù nǚ cháng dé tè bié xiàng.
    J'ai entendu dire que le père et la fille se ressemblent beaucoup.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

父fùpère
女nǚfille

父 signifie père et 女 signifie fille ; ensemble, ils désignent un couple père-fille.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 父 montre une main tenant une lame de pierre, faisant référence à un homme travaillant avec une hache en pierre.

Ouvrir 父 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.