物化 (wù huà) — objectifier; (littéraire) mourir, décéder

Definition

Verbe littéraire avec deux sens distincts : « objectifier » (traiter une personne comme une chose) et un euphémisme pour « décéder ». Le sens de la mort est poétique/écrit — à éviter dans le langage courant.

verb
objectifier(littéraire) mourirdécéder

Examples

  • Zhè zhǒng lǐ lùn bǎ rén wù huà le, hū lüè le rén de qíng gǎn.
    Cette théorie objectifie les gens et ignore leurs émotions.
  • 物化
    Lǎo rén yǐ yú qù nián wù huà, jià hè xī qù.
    Le vieil homme est décédé l'année dernière, chevauchant une grue vers l'ouest.
  • 物化
    Yì shù zuò pǐn bù yīng wù huà rén xìng.
    Les œuvres d'art ne devraient pas objectifier la nature humaine.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.