TongTong
Se connecter

牵动 (qiān dòng) — affecter profondément, toucher (émotions, intérêts, toute la situation)

Définition

牵动 (qiān dòng) : quelque chose émeut ou affecte fortement les émotions/la situation globale — souvent une petite chose qui touche les cœurs ou change tout le tableau. Plus littéraire que 影响 ; courant avec 心 et 全局.

verbe
affecter profondémenttoucher (émotions, intérêts, toute la situation)

Exemples

  • 牵动。
    Zhè jiàn shì qiān dòng le suǒ yǒu rén de xīn.
    Cette affaire a touché le cœur de tout le monde.
  • 牵动。
    Yí gè xiǎo xiǎo de biàn huà kě néng qiān dòng quán jú.
    Un petit changement peut affecter toute la situation.
  • 牵动。
    Tā de yǎn jiǎng shēn shēn qiān dòng le tīng zhòng de qíng xù.
    Son discours a profondément ému le public.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.