TongTong通通
Se connecter

牵动 (qiān dòng) — to affect deeply, to tug at (emotions, interests, the whole situation)

Définition

牵动 (qiān dòng) means something stirs or affects emotions/the overall situation strongly — often a small thing that touches hearts or shifts the whole picture. More literary than 影响; common with 心 and 全局.

verb
to affect deeplyto tug at (emotions, interests, the whole situation)

Exemples

  • 牵动。
    Zhè jiàn shì qiān dòng le suǒ yǒu rén de xīn.
    This matter tugged at everyone's heart.
  • 牵动。
    Yí gè xiǎo xiǎo de biàn huà kě néng qiān dòng quán jú.
    A small change can affect the whole situation.
  • 牵动。
    Tā de yǎn jiǎng shēn shēn qiān dòng le tīng zhòng de qíng xù.
    His speech deeply stirred the emotions of the audience.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.