牵头 (qiān tóu) — prendre les devants (dans une initiative, un projet, etc.); coordonner ou organiser; servir d'intermédiaire ou de médiateur (p. ex. dans le mariage)
Definition
牵头 (qiāntóu) signifie prendre la tête et organiser un effort de groupe, avec le verbe séparable 牵的头. S'utilise avec 带头 (montrer l'exemple) ; pour la médiation de conflits, utilise 调解.
verb
prendre les devants (dans une initiative, un projet, etc.)coordonner ou organiserservir d'intermédiaire ou de médiateur (p. ex. dans le mariage)
Examples
- 牵头。Zhè ge xiàng mù yóu wǒ men bù mén qiān tóu.Notre service prend la tête de ce projet.
- 。Zhè cì hé zuò shì tā qiān de tóu.Il a pris la tête de cette collaboration.
- 牵头，。Tā cháng gěi péng you qiān tóu, cù chéng le hǎo jǐ duì.Elle sert souvent d'entremetteuse pour ses amis et a arrangé plusieurs couples.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.