特大号 (tè dà hào) — king-size, taille extra-large (surtout pour les…

Définition

nom

king-sizetaille extra-large (surtout pour les vêtements, la literie ou les tailles de produits)

特大号，。
Zhè jiàn yī fu shì tè dà hào de, wǒ chuān zhuó tài dà le.
Ce vêtement est taille king-size ; il est trop grand pour moi.
特大号。
Tā men dìng le yì bāo tè dà hào de shǔ piàn.
Ils ont commandé un paquet de chips extra-large.
特大号。
Jiǔ diàn de fáng jiān yǒu tè dà hào de chuáng.
La chambre d'hôtel a un lit king-size.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

特大extra grand

特tèsupplémentaire大dàgrand

偏正Déterminant + noyau

特 signifie supplémentaire, 大 signifie grand, et 号 désigne une taille ; 特大号 est extra-large.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

口丂号

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Apparaît dans