特立尼达 (Tè lì ní dá) — Trinité | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Trinité

特立尼达。
Wǒ míng nián xiǎng qù Tè lì ní dá lǚ yóu.
L'année prochaine, je veux voyager à Trinité.
特立尼达。
Tè lì ní dá Zài jiā lè bǐ hǎi.
Trinité se trouve dans la mer des Caraïbes.
特立尼达？
Nǐ tīng guò Tè lì ní dá zhè ge míng zì ma?
As-tu déjà entendu le nom Trinité ?

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme représente une personne assise sur ou appuyée contre une autre, évoquant l'idée de se tenir tout près de quelqu'un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

辶大达

Partie de sens形符xíngfú

辶Écrit en entier辵chuò

Partie de son声符shēngfú

大

Même son aujourd’hui

Cette forme 达 associe 辶 (écrit en entier comme 辵) à 大 en tant que composant phonétique.