特警 (tè jǐng) — police spéciale; membres d'une unité d'intervention (SWAT)

Définition

nom
police spécialemembres d'une unité d'intervention (SWAT)
Classificateur ·

Exemples

  • 特警
    Tā shì yì míng tè jǐng, měi tiān dōu yào jiē shòu yán gé xùn liàn.
    Il est policier des forces spéciales et suit un entraînement rigoureux chaque jour.
  • 特警
    tè jǐng Men shǐ yòng le xiān jìn de zhuāng bèi lái zhí xíng rèn wu.
    Les policiers des forces spéciales ont utilisé du matériel avancé pour accomplir leur mission.
  • 特警
    Zài jǐn jí qíng kuàng xià, tè jǐng xùn sù dào dá le xiàn chǎng.
    En cas d'urgence, les policiers des forces spéciales sont rapidement arrivés sur les lieux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

spécial
jǐngpolice

特 signifie spécial et 警 signifie police ; ensemble, cela désigne une unité de police aux missions spéciales.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
yánlangage parlé, parole
Partie de son声符shēngfú
Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Ouvrir 警 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.