犯上 (fàn shǎng) — offenser ou s'opposer à ses supérieurs (dans une relation hiérarchique)
Définition
Verbe formel/littéraire signifiant défier ou offenser ses supérieurs. Apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 大逆不道 ou avec 敢/不敢, pas dans le langage courant.
verb
offenser ou s'opposer à ses supérieurs (dans une relation hiérarchique)
Exemples
- ，。Tā fàn le shàng, bèi lǎo bǎn pī píng le.Il a offensé son supérieur et a été critiqué par le patron.
- ，犯上。Zài gǔ dài, fàn shǎng shì dà nì bú dào de xíng wéi.Dans l'Antiquité, offenser ses supérieurs était un acte odieux.
- 犯上，。Tā bù gǎn fàn shǎng, zhǐ hǎo rěn qì tūn shēng.Il n'a pas osé aller contre son supérieur et a dû ravaler sa fierté.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.