犹如 (yóu rú) — (formel/littéraire) être comme, ressembler à (utilisé dans des comparaisons figuratives)
Définition
Formel/littéraire « être comme », utilisé dans des comparaisons figuratives (souvent avec 一样 ou 一般). Plus écrit que le 像 de tous les jours ; plus fort que 类似.
verbe
(formel/littéraire) être commeressembler à (utilisé dans des comparaisons figuratives)
Exemples
- 犹如。Tā de xiào róng yóu rú yáng guāng yí yàng wēn nuǎn.Son sourire est aussi chaud que le soleil.
- 犹如，。Shí jiān yóu rú liú shuǐ, yí qù bù huí.Le temps est comme l'eau qui coule, ne revient jamais.
- 犹如。Chéng shì yè jǐng yóu rú xīng kōng yì bān měi lì.La vue nocturne de la ville est aussi belle qu'un ciel étoilé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
犹 et 如 signifient tous deux « comme », donc ensemble ils expriment une ressemblance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.