犹犹豫豫 (yóu yóu yù yù) — hésitant ; indécis ; qui vacille (dans son comportement ou son caractère)
Definition
Une réduplication expressive signifiant 'hésitant et indécis', décrivant une personne qui n'arrive pas à se décider. Par rapport à 犹豫 simple, la forme redoublée insiste sur le caractère prolongé et intermittent de l'hésitation.
bound form
hésitantindécisqui vacille (dans son comportement ou son caractère)
Examples
- 犹犹豫豫，。Tā zuò shì zǒng shì yóu yóu yù yù de, ràng rén zháo jí.Il est toujours hésitant quand il fait les choses, ce qui rend les gens anxieux.
- 犹犹豫豫，！Bié yóu yóu yù yù le, kuài zuò jué dìng ba!Arrête d'hésiter et prends une décision, enfin !
- 犹犹豫豫，。Tā yóu yóu yù yù le bàn tiān, zuì hòu hái shì méi qù.Elle a hésité longtemps, et au final elle n'y est toujours pas allée.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.