狂吠 (kuáng fèi) — (figuré) aboyer des bêtises, parler avec arrogance ou imprudence; (littéral, rare) aboyer furieusement (d'un chien)
Définition
Littéralement 'aboyer furieusement' (d'un chien), mais presque toujours utilisé au figuré pour se moquer de quelqu'un qui crie des bêtises arrogantes et irréfléchies — comme dans 政客的狂吠. Très péjoratif.
verbe
(figuré) aboyer des bêtises, parler avec arrogance ou imprudence(littéral, rare) aboyer furieusement (d'un chien)
Exemples
- 狂吠，。Tā zhī huì kuáng fèi, ná bù chū rèn hé zhèng jù.Il ne fait qu'aboyer des bêtises et ne peut fournir aucune preuve.
- 狂吠，。Nà xiē zhèng kè zài tái shàng kuáng fèi, tái xià méi rén dàng zhēn.Ces politiciens aboient des bêtises sur scène ; personne dans le public ne les prend au sérieux.
- 狂吠，。Shēn yè tīng dào wài miàn yǒu gǒu kuáng fèi, ràng rén hài pà.Entendre un chien aboyer furieusement dehors tard dans la nuit fait peur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.