狮子座 (Shī zi zuò) — Lion (astrologie/astronomie)

Définition

nom
Lion (astrologie/astronomie)

Exemples

  • 狮子座，。
    Tā shì Shī zi zuò de, xìng gé hěn zì xìn.
    Il est Lion, et sa personnalité est très confiante.
  • 狮子座。
    Xià jì de yè kōng zhōng hěn róng yì zhǎo dào Shī zi zuò.
    Il est facile de trouver le Lion dans le ciel nocturne d’été.
  • 狮子座。
    Shī zi zuò De rén tōng cháng hěn yǒu lǐng dǎo lì.
    Les personnes nées sous le signe du Lion ont généralement un fort leadership.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

狮子lion
狮shīlion子zǐsuffixe
后缀Suffixe
座zuòconstellation

狮子 signifie lion et 座 signifie constellation, donc c'est le nom de la constellation du Lion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獅 ; 狮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎnchien ; bête
Partie de son声符shēngfú
師
師shī獅shī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 獅 associe 犭 (chien ; bête) à 師 pour former le son ; la version simplifiée 狮 est une abréviation.

Ouvrir 狮 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison sur rocher
Partie de son声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Même son aujourd’hui

座 associe 广, une maison sur un rocher, à 坐 pour donner le son.

Ouvrir 座 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.