狮子王 (shī zǐ wáng) — Le Roi Lion (film Disney)

Définition

nom

Le Roi Lion (film Disney)

Classificateur · 部

《狮子王》。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn 《shī zǐ wáng》 liǎo.
J'adorais regarder Le Roi Lion quand j'étais petit.
《狮子王》。
《shī zǐ wáng》 Shì yí bù fēi cháng jīng diǎn de dòng huà diàn yǐng.
Le Roi Lion est un film d'animation très classique.
《狮子王》？
Nǐ yǒu méi yǒu kàn guò 《shī zǐ wáng》 de yīn yuè jù?
As-tu vu la comédie musicale du Roi Lion ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

狮子lion

狮shīlion子zǐsuffixe nominal

后缀Suffixe

狮子王 combine 狮子 (lion) et 王 (roi) : le lion est celui qui règne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獅 ; 狮 en est l’écriture simplifiée.

犭師獅

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎnchien ; bête

Partie de son声符shēngfú

師

師shī獅shī

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 獅 associe 犭 (chien ; bête) à 師 pour former le son ; la version simplifiée 狮 est une abréviation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Apparaît dans