狼藉 (láng jí) — (utilisé dans des expressions figées) un désordre ; désordre ; confusion; (utilisé dans 声名狼藉) notoire ; de mauvaise réputation

Définition

Exemples

• 吃完饭后，桌子上杯盘狼藉，一片混乱。
  Chī wán fàn hòu, zhuō zi shàng bēi pán láng jí, yí piàn hùn luàn.
  Après le repas, la table était encombrée de tasses et d'assiettes, en plein désordre.
• 他因为欺诈行为，如今声名狼藉，没人愿意相信他。
  Tā yīn wèi qī zhà xíng wéi, rú jīn shēng míng láng jí, méi rén yuàn yì xiāng xìn tā.
  À cause de son comportement frauduleux, il est maintenant notoire — personne ne veut lui faire confiance.
• 聚会结束后，客厅里一片狼藉，桌椅都东倒西歪。
  Jù huì jié shù hòu, kè tīng lǐ yí piàn láng jí, zhuō yǐ dōu dōng dǎo xī wāi.
  Après la fête, le salon était en désordre, avec tables et chaises renversées.

Origine