猎狗 (liè gǒu) — chien de chasse | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

chien de chasse

Classificateur · 只

Faciles à confondre

猎狗，。
Tā yǎng le yì zhī liè gǒu, zhuān mén yòng lái dǎ liè.
Il a élevé un chien de chasse, utilisé spécifiquement pour la chasse.
猎狗。
Zhè zhǒng liè gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn.
Ce type de chien de chasse a un odorat très développé.
猎狗。
Liè rén dài zhe liè gǒu zài sēn lín lǐ xún zhǎo liè wù.
Le chasseur a emmené le chien de chasse dans la forêt pour chercher des proies.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 猎 » indique la chasse et « 狗 » l'animal ; ce mot désigne donc un chien utilisé pour la chasse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 猎, la partie gauche 犬 signifie chien et la partie droite 昔 fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

Même son aujourd’hui

狗 combine 犬, qui signifie « chien », avec 句, qui donne le son.

Apparaît dans