猛兽 (měng shòu) — bête de proie, prédateur

Définition

nom

bête de proieprédateur

Classificateur · 只

猛兽。
Sēn lín lǐ yǒu hěn duō měng shòu.
Il y a beaucoup de bêtes de proie dans la forêt.
猛兽。
Zhè zhǒng měng shòu fēi cháng xiōng měng.
Ce type de bête de proie est très féroce.
猛兽。
Liè rén zhèng zài zhuī zōng yì zhī měng shòu.
Le chasseur suit la piste d'une bête de proie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

猛 donne « féroce » et 兽 signifie « bête », donc le mot désigne une bête féroce ou un prédateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

孟

Même son aujourd’hui

猛 associe 犬 (chien) à 孟, et 孟 fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獸 ; 兽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 獸 combine 單 (arme de chasse) et 犬 (chien) pour évoquer la chasse ; la version simplifiée 兽 n'est qu'une abréviation.

Apparaît dans