猪仔 (zhū zǎi) — porcelet; (historique) travailleur chinois exploité trompé pour travailler à l'étranger
Définition
Littéralement « porcelet » (un bébé cochon). Historiquement aussi un terme péjoratif pour désigner les travailleurs chinois piégés et vendus à l'étranger au 19e siècle — ce second sens appartient à un épisode historique spécifique.
nom
porcelet(historique) travailleur chinois exploité trompé pour travailler à l'étranger
Classificateur · 只
Faciles à confondre
Exemples
- 猪仔。Nóng chǎng lǐ yǎng le jǐ zhī zhū zǎi.La ferme a élevé quelques porcelets.
- 猪仔。Zhè zhī zhū zǎi gāng chū shēng sān tiān.Ce porcelet est né il y a trois jours.
- ，猪仔。Shí jiǔ shì jì, hěn duō zhōng guó rén bèi dàng zuò zhū zǎi mài dào guó wài.Au 19e siècle, de nombreux Chinois ont été vendus à l'étranger comme « porcelets » (travailleurs exploités).
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
猪 « porc » avec 仔 désigne un jeune porc ; cette même forme a ensuite désigné un travailleur exploité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.