猫腻 (māo nì) — (familier) quelque chose de louche; affaires louches; magouilles
Définition
Un nom familier pour quelque chose de louche ou suspect caché dans une affaire ou une situation — toujours utilisé avec 有 (有猫腻 'quelque chose cloche'). Désigne la combine cachée elle-même, pas une personne.
nom
(familier) quelque chose de loucheaffaires louchesmagouilles
Exemples
- 猫腻，。Zhè jiàn shì yǒu māo nì, dà jiā yào xiǎo xīn.Il y a quelque chose de louche dans cette affaire ; tout le monde doit faire attention.
- 猫腻，。Tā zuò de jiāo yì zǒng shì yǒu māo nì, ràng rén jué de bù ān.Les transactions qu'il fait ont toujours des magouilles, ce qui rend les gens mal à l'aise.
- ，猫腻。Bié xiāng xìn tā shuō de, zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu māo nì.Ne crois pas ce qu'il dit ; il doit y avoir quelque chose de louche là-dedans.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
Ici, 猫 et 腻 ne conservent pas leur sens habituel et forment uniquement le mot familier désignant des astuces cachées.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.