玉米粥 (yù mǐ yù) — bouillie de maïs

Définition

nom
bouillie de maïs
Classificateur · 碗

Exemples

  • 玉米粥。
    Zǎo shàng hē yì wǎn rè yù mǐ yù duì shēn tǐ hǎo.
    Boire un bol de bouillie de maïs chaude le matin est bon pour la santé.
  • 玉米粥。
    Mā ma zhǔ de yù mǐ yù yòu xiāng yòu tián.
    La bouillie de maïs que ma mère prépare est parfumée et sucrée.
  • 玉米粥。
    Shí táng jīn tiān yǒu yù mǐ yù hé bāo zi.
    La cafétéria propose aujourd'hui de la bouillie de maïs et des petits pains cuits à la vapeur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

玉米maïs
玉yùjade米mǐgrain
偏正Déterminant + noyau
粥zhōubouillie

玉米 donne le maïs et 粥 de la bouillie ; donc, 玉米粥 nomme la bouillie de maïs.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

玉 était dessiné comme un morceau de jade rituel, ou comme des morceaux de jade enfilés ensemble, et se distingue de 王 par l'ajout d'un point.

Ouvrir 玉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 粥 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.