王国 (wáng guó) — royaume, domaine

Définition

Un 'royaume' gouverné par un 国王 (roi), utilisé littéralement pour les monarchies et figurativement pour tout domaine (ex. 动物王国 'règne animal'). 王朝 fait référence à la dynastie régnante dans le temps, pas au royaume lui-même.

nom
royaumedomaine
Classificateur · 个

Exemples

  • 王国。
    Zhè ge wáng guó de guó wáng fēi cháng rén cí.
    Le roi de ce royaume est très bienveillant.
  • 王国，。
    Zài dòng wù wáng guó lǐ, lǎo hǔ bèi chēng wéi sēn lín zhī wáng.
    Dans le règne animal, le tigre est appelé le roi de la forêt.
  • 王国。
    Tā jiàn lì le yí gè qiáng dà de wáng guó.
    Il a établi un puissant royaume.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

王wángroi
国guópays

« Roi 王 » signifie roi et « pays 国 » signifie pays ; ensemble, ils désignent un royaume ou un domaine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Ouvrir 王 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.