王室 (wáng shì) — famille royale; cour royale

Définition

Littéralement 'clan du roi' : fait référence à la fois à la FAMILLE royale (membres par le sang) et à la COUR royale (l'institution et sa maison). Distinguer de 皇家, qui penche vers le côté familial et cérémoniel.

nom
famille royalecour royale

Exemples

  • 王室。
    wáng shì Chéng yuán chū xí le jīn tiān de huó dòng.
    Les membres de la famille royale ont assisté à l'événement d'aujourd'hui.
  • 王室。
    Zhè zuò chéng bǎo shì gǔ dài wáng shì de zhù suǒ.
    Ce château était la résidence de l'ancienne cour royale.
  • 王室。
    Guān yú wáng shì de xīn wén zǒng shì hěn shòu guān zhù.
    Les nouvelles concernant la famille royale attirent toujours beaucoup d'attention.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

王wángroi
室shìmaison

« 王 » désigne un roi et « 室 » désigne une maison ; ensemble, ils signifient la demeure du roi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Ouvrir 王 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì室shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Ouvrir 室 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.