玑 (jī) — (forme liée) une perle ou une bille qui n'est pas ronde ; utilisée dans des composés littéraires
Définition
玑 est un morphème lié littéraire signifiant une perle ou une bille irrégulière (non ronde), utilisé presque uniquement dans l'expression figée 珠玑. La même expression couvre aussi les perles rondes (珠), donc 玑 ajoute simplement le sens de « gemme, trésor » à un collier de bijoux.
forme liée
une perle ou une bille qui n'est pas rondeutilisée dans des composés littéraires
Faciles à confondre
- 讥jīgraphie prochese moquer, ridiculiser, satiriser (forme liée, utilisée dans des composés)
- 鸡jīsonorité prochepoulet
- 矶jīgraphie proche(forme liée) rocher ou falaise surplombant l'eau, souvent utilisé dans les noms de lieux
- 奇jīsonorité proche(classificateur) nombre impair (utilisé après un nombre pour compter les nombres impairs)
- 叽jīgraphie proche(onomatopée) gazouillis, pépiement (bruit d'oiseaux ou de petits animaux)
- 基jīsonorité proche(forme liée) base; fondation; fondamental
Exemples
- 玑，。Zhè piān wén zhāng zì zì zhū jī, xiě dé fēi cháng hǎo.Cet article est rempli de perles (chaque mot est une perle), très bien écrit.
- 玑，。Tā de yǎn jiǎng zì zì zhū jī, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.Son discours était rempli de perles, gagnant les applaudissements de tout le public.
- 玑。Tā de zuò pǐn rú zhū jī bān zhēn guì.Ses œuvres sont aussi précieuses que des perles et des gemmes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 璣 ; 玑 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
幾
幾jī璣jī
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 璣 associe 玉 (jade) à 幾 pour former le son ; 玑 est une version abrégée simplifiée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.