玖 (jiǔ) — neuf (numéral formel, utilisé dans les documents financiers pour éviter la fraude)
Définition
Forme écrite formelle de 九, utilisée dans les banques et les contrats pour éviter la fraude. Les chiffres arabes 9 sont trop faciles à modifier, donc les documents chinois écrivent le nombre sous cette forme en grands caractères.
numéral
neuf (numéral formel, utilisé dans les documents financiers pour éviter la fraude)
Exemples
- 玖。Zhè zhāng zhī piào shàng de jīn é shì jiǔ bǎi yuán.Le montant sur ce chèque est de 900 yuans.
- 玖。Hé tong shàng xiě de zǒng jīn é shì jiǔ wàn yuán.Le montant total inscrit dans le contrat est de 90 000 yuans.
- 玖。Fā piào shàng zhù míng de shì jiǔ qiān yuán.La facture indique 9 000 yuans.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La forme 玖 combine 玉 (jade), qui indique la signification, avec 久, qui donne le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.