玛 (mǎ) — (caractère lié) utilisé dans 玛瑙 (agate)
Définition
Forme liée, jamais utilisée seule — n'apparaît que comme premier caractère de 玛瑙 (agate).
forme liée
(caractère lié) utilisé dans 玛瑙 (agate)
Faciles à confondre
- 码mǎgraphie proche(classificateur) yard (unité de longueur)
- 马mǎsonorité prochecheval
- 吗magraphie proche(particule interrogative) utilisée pour former des questions fermées
- 码mǎsonorité procheempiler, entasser
- 冯fénggraphie prochenom de famille Feng
- 珥ěrgraphie proche(littéraire) boucles d'oreilles en jade ou en perles (portées dans la Chine ancienne)
Exemples
- 。Zhè kuài mǎ nǎo fēi cháng zhēn guì.Ce morceau d'agate est très précieux.
- 。Tā dài le yì tiáo mǎ nǎo xiàng liàn.Elle portait un collier en agate.
- 。mǎ Nǎo shì yì zhǒng bǎo shí.L'agate est un type de pierre précieuse.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 瑪 ; 玛 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
馬
馬mǎ瑪
Même son aujourd’hui
Pour 玛, la forme traditionnelle 瑪 associe 𤣩, une partie en jade, à 馬 qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.