玩 (wán) — jouer ; s'amuser

Définition

玩 (wán) est le verbe courant 'jouer / s'amuser' — couvre les jeux, les sports et le jeu avec les animaux. 游玩 est plus formel et penche vers le tourisme ou les sorties.

verbe
jouers'amuser
Faciles à confondre

Exemples

  • 玩。
    Wǒ men yì qǐ wán ba.
    Jouons ensemble.
  • 玩？
    Nǐ xǐ huan wán ma?
    Aimes-tu jouer ?
  • 玩。
    Wǒ hé māo wán.
    Je joue avec le chat.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

玩 associe 玉 (jade) à 元 (yuán) pour former le son. La partie en jade fait référence aux jouets en jade.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsLoisirs et passe-temps2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.