环视 (huán shì) — regarder autour (examiner son environnement, souvent d'un mouvement circulaire)
Définition
Signifie regarder autour de soi, généralement en balayant toutes les directions d'un seul coup délibéré. Comparé à 环顾, 环视 est légèrement plus écrit ; 看看 / 看一看 sont les équivalents familiers de 'jeter un coup d'œil'.
verbe
regarder autour (examiner son environnement, souvent d'un mouvement circulaire)
Exemples
- ，环视。Tā zǒu jìn huì yì shì, huán shì le yí xià zài chǎng de rén.Il est entré dans la salle de réunion et a regardé autour de lui les personnes présentes.
- ，环视。Zhàn zài shān dǐng shàng, tā huán shì sì zhōu de fēng jǐng.Debout au sommet de la montagne, il a regardé autour de lui le paysage environnant.
- 环视，。Jǐng chá huán shì le zhěng gè fáng jiān, méi yǒu fā xiàn yì cháng.L'agent de police a regardé autour de lui dans toute la pièce et n'a rien trouvé d'anormal.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
环 signifie 'autour' et 视 signifie 'regarder' ; ensemble, cela veut dire regarder autour de soi.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.