环顾 (huán gù) — regarder autour (d'un endroit); examiner ; passer en revue (une situation)
Définition
环顾 (huángù) signifie regarder ou scruter son environnement, que ce soit un espace physique ou, plus abstraitement, une situation. Par rapport à 四周 (toutes les directions), il prend souvent un objet direct comme 房间 ou 四周.
verbe
regarder autour (d'un endroit)examinerpasser en revue (une situation)
Exemples
- 环顾，。Tā huán gù le yí xià fáng jiān, què rèn méi rén.Il a regardé autour de la pièce et a confirmé qu'il n'y avait personne.
- 环顾，。Jīng lǐ huán gù sì zhōu, fā xiàn dà jiā dōu zài rèn zhēn gōng zuò.Le directeur a regardé autour de lui et a constaté que tout le monde travaillait dur.
- ，环顾。Zài zuò chū jué dìng zhī qián, tā xiān huán gù le yí xià shì chǎng qíng kuàng.Avant de prendre une décision, il a d'abord examiné la situation du marché.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
环 signifie « autour » et 顾 signifie « regarder », ce qui donne l'idée de regarder autour de soi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.