现成 (xiàn chéng) — tout fait ; disponible immédiatement
Définition
现成 met l'accent sur quelque chose qui est déjà préparé et utilisable tout de suite (un repas tout prêt, une réponse toute faite). 现有 se concentre sur ce qui existe déjà ou est actuellement disponible dans une situation, sans l'implication de 'préparé'.
adjectif
tout faitdisponible immédiatement
Exemples
- ，现成。Tā bù xiǎng zuò fàn, jiù qù chāo shì mǎi xiàn chéng de fàn cài.Il ne veut pas cuisiner, alors il est allé au supermarché acheter des plats tout prêts.
- 现成，。Zhè ge fāng àn bú shì xiàn chéng de, xū yào dà jiā yì qǐ tǎo lùn.Ce plan n'est pas tout fait ; tout le monde doit en discuter ensemble.
- 现成，。Bié zhǐ wàng yǒu xiàn chéng de jié jìng, chéng gōng dōu xū yào fù chū nǔ lì.Ne t'attends pas à un raccourci tout fait ; le succès demande des efforts.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.