玻璃 (bō li) — verre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

玻璃 désigne le matériau 'verre' — pas le verre à boire (杯子). C'est un nom composé de deux caractères liés et se lit comme un seul mot (bōli).

nom

verre

Classificateur · 张, 块

玻璃。
Zhè kuài bō li hěn hòu.
Ce morceau de verre est épais.
玻璃。
Chuāng hu shàng de bō li yào huàn le.
Le verre de la fenêtre doit être remplacé.
玻璃。
Tā yòng bō li zuò le yí gè bēi zi.
Il a fabriqué une tasse en verre.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

璃lí

Seul le mot 玻璃 dans son ensemble signifie verre ; 玻 et 璃 n’ont pas de sens distincts ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

王离璃

Partie de sens形符xíngfú

王Écrit en entier玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

离

Même son aujourd’hui

Dans 璃, le côté gauche 王 est du jade, écrit en entier comme 玉, et le côté droit 离 donne la prononciation lí.

Apparaît dans