玻璃球 (bō li qiú) — perles en verre; billes en verre

Définition

nom
perles en verrebilles en verre
Classificateur · 颗

Exemples

  • 玻璃球。
    Tā dài le yí chuàn bō li qiú zuò de shǒu liàn.
    Elle portait un bracelet fait de perles de verre.
  • 玻璃球，。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán bō li qiú, kàn shuí tán dé zuì yuǎn.
    Les enfants jouaient aux billes dans la cour, voyant qui pouvait tirer le plus loin.
  • 玻璃球。
    Zhè xiē bō li qiú zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    Ces perles de verre scintillent au soleil.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

玻璃verre
玻bō璃lí
球qiúbille

« 玻璃 » nomme le matériau et « 球 » indique la forme d'un petit objet rond.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 玻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
王Écrit en entier玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
离
离lí璃
Même son aujourd’hui

Dans 璃, le côté gauche 王 est du jade, écrit en entier comme 玉, et le côté droit 离 donne la prononciation lí.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.