班机 (bān jī) — vol régulier; avion de ligne

Définition

nom

vol régulieravion de ligne

Classificateur · 班

Faciles à confondre

班机。
Wǒ zuò bān jī qù běi jīng.
J'ai pris un vol régulier pour Pékin.
班机。
Zhè jià bān jī shì cóng shàng hǎi fēi lái de.
Cet avion de ligne vient de Shanghai.
班机。
Jīn tiān de bān jī yīn wèi tiān qì qǔ xiāo le.
Le vol régulier d'aujourd'hui a été annulé à cause du temps.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

班bānservice programmé

班 (service programmé) et 机 (avion) désignent ensemble un vol régulier.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

班 montre 珏, des morceaux de jade, et 刀, un couteau, utilisés pour les découper en morceaux.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木几机

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

几

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Apparaît dans