球坛 (qiú tán) — cercles des sports de balle; le monde des jeux de balle (basketball, football, tennis, etc.)

Définition

Littéralement « cercles de ballon », désigne le monde/la scène des sports de balle compétitifs — les personnes, équipes et événements du basket, foot, tennis, etc. Utilisé comme un nom collectif pour l'ensemble du domaine.

nom
cercles des sports de ballele monde des jeux de balle (basketball, football, tennis, etc.)

Exemples

  • 球坛。
    Tā zài qiú tán shàng hěn yǒu míng qì.
    Il est très célèbre dans le monde des sports de balle.
  • 球坛。
    Zhè wèi jiào liàn zài qiú tán fèn dòu le sān shí nián.
    Cet entraîneur a lutté pendant trente ans dans les milieux des sports de balle.
  • 球坛。
    qiú tán Xīn wén jīn tiān bào dào le zhè chǎng bǐ sài.
    Les actualités des sports de balle ont rapporté ce match aujourd'hui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

球qiúballon
坛tánarène

球 désigne les sports de ballon, et 坛 est l’arène où ils se déroulent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壇 ; 坛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壇 associe 土 (terre) à 亶 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 坛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.