理工 (lǐ gōng) — sciences et ingénierie (en tant que domaine d'é…

Définition

nom

sciences et ingénierie (en tant que domaine d'étude)

理工。
Wǒ dì di zài dà xué xué lǐ gōng.
Mon petit frère étudie les sciences et l'ingénierie à l'université.
理工。
lǐ gōng Zhuān yè de bì yè shēng zhǎo gōng zuò hěn róng yì.
Les diplômés des filières scientifiques et d'ingénierie trouvent facilement du travail.
理工，。
Tā xuǎn zé le lǐ gōng, yīn wèi duì kē jì gǎn xìng qù.
Elle a choisi les sciences et l'ingénierie parce qu'elle s'intéresse à la technologie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

理lǐscience

工gōngingénierie

理 et 工 se côtoient pour désigner la science et l'ingénierie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

里

Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.