理念 (lǐ niàn) — concept directeur, philosophie, principe

Définition

理念 fait référence à une philosophie directrice ou à un principe fondamental, surtout d'une organisation ou d'un système — plus abstrait et axé sur les valeurs que 概念 (un concept général).

nom
concept directeurphilosophieprincipe

Exemples

  • 理念。
    Xiàn dài qǐ yè de guǎn lǐ lǐ niàn fēi cháng zhòng yào.
    La philosophie de gestion des entreprises modernes est très importante.
  • 理念。
    Zhè tào chǎn pǐn de shè jì lǐ niàn lái yuán yú zì rán.
    Le concept de design de cette gamme de produits vient de la nature.
  • 理念。
    Jiào yù de lǐ niàn yīng gāi yǐ xué shēng wèi zhōng xīn.
    La philosophie de l'éducation devrait être centrée sur l'étudiant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

理lǐprincipe
念niànpensée

理 et 念 renvoient tous deux à la pensée ou au principe ; ensemble, ils forment une idée ou un concept.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

念 combine 今, une bouche renversée, avec 心, le cœur, pour écouter son cœur.

Ouvrir 念 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.