理科 (lǐ kē) — les sciences (en tant que domaine académique, par opposition aux lettres ou aux arts libéraux)

Définition

理科 couvre les sciences pures et appliquées (physique, chimie, biologie, maths) — la filière académique axée sur les lois naturelles. Souvent associé à 文科 (lettres) et opposé à 工科 (ingénierie, qui applique la science pour construire des choses).

nom
les sciences (en tant que domaine académique, par opposition aux lettres ou aux arts libéraux)

Exemples

  • 理科，。
    Tā gāo zhōng shí xuǎn de shì lǐ kē, suǒ yǐ dà xué dú le huà xué.
    Il a choisi les sciences au lycée, donc il a étudié la chimie à l'université.
  • 理科。
    lǐ kē Hé wén kē de kǎo shì fāng shì bú tài yí yàng.
    Les formats d'examen pour les sciences et les lettres sont assez différents.
  • 理科。
    Xué lǐ kē de xué shēng tōng cháng luó ji sī wéi bǐ jiào qiáng.
    Les étudiants qui étudient les sciences ont généralement une pensée logique plus forte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

理lǐscience
科kēdomaine

'理' (science) et '科' (domaine) s'associent pour désigner les sciences.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Matières scolaires

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.