理顺 (lǐ shùn) — mettre en ordre ; rationaliser, organiser
Définition
理顺 (lǐ shùn) signifie démêler et mettre quelque chose d'embrouillé ou désordonné en ordre de fonctionnement fluide — généralement des systèmes abstraits (règles, relations, processus). Cela implique de résoudre la confusion, pas seulement d'arranger des éléments.
verbe
mettre en ordrerationaliserorganiser
Exemples
- 理顺。Gōng sī xū yào lǐ shùn nèi bù de guǎn lǐ zhì dù.L'entreprise doit rationaliser son système de gestion interne.
- 理顺。Tā huā le hěn duō shí jiān lǐ shùn zì jǐ de sī lù.Il a passé beaucoup de temps à organiser ses pensées.
- 理顺。Zhèng fǔ zhèng zài lǐ shùn shì chǎng zhì xù.Le gouvernement est en train de remettre de l'ordre sur le marché.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
理 signifie « trier » et est complété par 顺 qui veut dire « lisser », pour exprimer l'idée de mettre quelque chose en bon ordre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.