琪 (qí) — (littéraire, forme liée) jade fin ; utilisé dans les noms et les composés classiques
Définition
Terme littéraire lié signifiant 'jade fin'. Ne s'utilise pas seul — apparaît presque uniquement dans des noms ou des composés classiques comme 琪花.
forme liée
(littéraire, forme liée) jade finutilisé dans les noms et les composés classiques
Faciles à confondre
- 棋qígraphie procheéchecs ou tout jeu de plateau similaire (ex. échecs chinois, Go)
- 其qísonorité proche(pronom possessif : son, sa, ses, leur (utilisé avant un nom)
- 淇qígraphie proche(forme liée) Qi (rivière dans la province du Henan)
- 骑qísonorité prochemonter (un cheval, un vélo ou un autre véhicule à califourchon)
- 祺qígraphie prochepropice, bonne fortune (dans les vœux écrits)
- 齐qísonorité proche(adjectif) soigné, égal, uniforme
Exemples
- 琪瑶。Tā de yù pèi shàng kè yǒu qí huā yáo cǎo tú àn.Son pendentif en jade a un motif de fleurs de jade et d'herbe de jade gravé dessus.
- 琪瑶。Zhè kuài yù pèi shì qí huā yáo cǎo tú àn.Ce pendentif en jade a un motif de fleurs de jade et d'herbe de jade.
- 琪。Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng tí dào qí huā.Les textes anciens mentionnent souvent des fleurs de jade.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
琪 est composé de 玉 (jade) et de 其, qui donne la prononciation qí ; la partie 玉 renvoie au sens de jade.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.