瓶子 (píng zi) — bouteille

Définition

Une bouteille — un récipient haut et étroit généralement pour les liquides. Compare avec 盒子, qui est une 'boîte' générique (souvent avec un couvercle) pour des contenus solides ou variés.

nom
bouteille
Classificateur · 个

Exemples

  • 瓶子。
    Zhè ge píng zi lǐ yǒu hěn duō shuǐ.
    Il y a beaucoup d'eau dans cette bouteille.
  • 瓶子。
    Tā bǎ píng zi ná gěi wǒ le.
    Il a pris la bouteille et me l'a donnée.
  • 瓶子。
    Wǒ yòng zhè ge píng zi hē shuǐ.
    J'utilise cette bouteille pour boire de l'eau.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

瓶píngbouteille
子zǐterminaison courante

瓶 donne l'idée de bouteille, et 子 est une terminaison courante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
瓦瓦wǎpoterie
Partie de son声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

瓶 utilise 瓦 pour indiquer un récipient en poterie et 并 pour la prononciation. Le récipient d'origine avait un col long et étroit ainsi qu'une bouche étroite.

Ouvrir 瓶 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 4Ustensiles de cuisine & Vaisselle5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.