甘蓝 (gān lán) — chou (Brassica oleracea, y compris les variétés…

Définition

nom

chou (Brassica oleracea, y compris les variétés sauvages et cultivées)

Classificateur · 棵

甘蓝，。
Zhè zhǒng gān lán yíng yǎng fēng fù, shì hé rì cháng shí yòng.
Ce type de chou est nutritif et adapté à la consommation quotidienne.
甘蓝。
Kē xué jiā zài yě wài fā xiàn le yě shēng gān lán de yuán shǐ zhǒng qún.
Les scientifiques ont découvert des populations primitives de chou sauvage dans la nature.
甘蓝，。
gān lán De yè zi hěn hòu, kě yǐ yòng lái zuò pào cài.
Les feuilles de chou sont assez épaisses et peuvent être utilisées pour faire du kimchi.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

蓝lánbleu-vert

« 甘 » pour la douceur et « 蓝 » pour le bleu-vert se combinent pour nommer cette plante selon son goût et sa couleur.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

甘 représente à l'origine une bouche ouverte avec quelque chose de sucré à l'intérieur, ce qui évoque le goût sucré ou agréable.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藍 ; 蓝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 蓝, la forme traditionnelle 藍 a 艸 (herbe) au-dessus de 監, qui donne le son.

Apparaît dans