甜味 (tián wèi) — goût sucré | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

goût sucré

甜味。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ de tián wèi hěn nóng yù.
Ce fruit a un goût sucré très riche.
甜味，。
Tā bù xǐ huan rén gōng de tián wèi, zhī chī tiān rán de shí wù.
Il n'aime pas le goût sucré artificiel, il ne mange que des aliments naturels.
，甜味。
Zhè dào cài jiā le fēng mì, tián wèi qià dào hǎo chù.
Ce plat a du miel ajouté, le goût sucré est parfait.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 甜 » signifie sucré et « 味 » désigne le goût : le goût sucré.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

舌甘甜

甜 place 舌 (la langue) à côté de 甘 (sucré), pour montrer que la douceur est perçue par la langue.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口未味

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

未

Même son aujourd’hui

味 combine 口 (bouche) avec 未, ce qui donne le son wèi ; la partie « bouche » est liée au goût.

Apparaît dans